如果你对语言学感兴趣,想学习不同语言背后隐藏的造字方式与文化习俗,那么《巴别塔圣歌》绝对是一款值得入手的解谜游戏。通过攀登巴别塔,阅读指示牌与书籍,与各种人物交流,获得有趣而新颖的文字学习体验。在这款游戏中,你将遇到多个种族,并融会贯通这些种族完全不同的造字方式与遣词造句,并最终穿越整个高塔将各个种族团结起来。
学习文字
《巴别塔圣歌》是个充满了文字与语言的游戏,但与其他游戏不同,当你踏入这片充满了神话的世界之后,你无法理解这些文字,一切都要从零开始。因为你的目的就是学习这些民族各自充满特色的语言,所以必须通过四处游走来一点点理解并掌握这些晦涩的文字,最终将它翻译成你所理解的语言,比如中文。翻译过来的文字根据游戏语言而定,不同的母语可能会带来些许不同的体验,比如中文英文的主谓宾结构/日语的主宾谓结构。而英文因为一词多义,在以中文游玩时一些词语可能本身就带有多种含义,比如“寻/欲”,需要代入句子中根据语义而定。
语言学习过程也是循序渐进的。游戏中当你初次见到文字时,是关于“开/关门”的简单指令,可以简单根据门旁边摇杆的作用来判断出三个古文字分别对应“开”“闭”“门”。而后一些关于开和关的指引也就非常清晰了。游戏中有一个非常核心的笔记本,用来记录游戏过程中你所见到的所有文字,而主角还会在过程中遇到的各式各样的物品或动作绘画下来,需要你选择对应的古文字。一页上的古文字一一对应正确后,它们的正确释义便会直接展示出来。游戏过程中你也可以随时备注古文字的意义猜测。不得不承认作为解谜游戏,这款游戏的难度还是相当高的,可能需要稍微看一看攻略。
学习语言的过程总是痛苦的——这里提供一些猜测文字意义的方法:观察象形文字的造字逻辑;根据人物说的话来猜测文字的意义,如是动词还是名词;根据已经掌握的语言来推测后面新语言的造词方式。不同种族的语言还是有差异的,比如有的语言用两个相同的名词表示复数(多个),其他语言用一个符号来表示复数。相当于中文中的“们”和英文里名词后缀的“s”。游戏后期文字解谜方式更加迅速直接,炼金术士还用文字表示数字,解谜过程中会涉及一些数学运算。
团结高塔
从低到高,我们将见识各个种族的生活。从信徒、战士到诗人,从炼金术士再到隐士,每个种族都有着不同的生活方式。战士崇尚战斗尊敬武器,却被上层的诗人嘲弄为愚者。而炼金术士则进行各种实验,甚至造出了可怕的怪物。这些种族之间被各种大门阻挡着,无法互通有无。直到游戏的最后当我们即将到达塔顶,我们才得知“团结高塔”的使命。如果不团结高塔,就只能孤独抵达塔顶触发假结局。为了彻底拯救高塔,团结种族,我们需要打开封锁的大门,帮助语言不通的人们互相沟通交流。每一层的人民有自己的疾苦。信徒没有自由而修院有自由;炼金术师畏惧怪物而战士不惧;信徒想救活将死的植物而炼金术师可以调配秘方等等。帮助两个种族之间翻译语言,建立起沟通的桥梁,让整个高塔同舟共济,彻底团结一心。